-
1 быть преследуемым по пятам
Универсальный русско-немецкий словарь > быть преследуемым по пятам
-
2 преследовать
v1) gener. (j-m) auf der Fährte sein (кого-л.), (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen gehen, (кого-л.) (j-m) nicht von den Fersen weichen, abstellen (чем-л. что-л.), auf etw. (A) Abgespanntheit sein (что-л.), auf etw. (A) ausgehen (какую-л. цель), aussein (auf A) (какую-л. цель), bedrängen, betreiben (öåëü), eine Absicht mit etw. (D) verfolgen (какую-л. цель), hinter (j-m) her sein (кого-л.), intendieren (какую-л. цель), intentionieren (какую-л. цель), jagen (тж. воен.), nachdrängen (кого-л.), nachgeh (кого-л.), nachgehe (кого-л.), nachjagen (кого-л., что-л.), nachsetzen (кого-л.), nachstellen (кого-л.), schikanieren (кого-л.), sich heften (кого-л., что-л.), stalken, fahnden (кого-л.), verfolgen (убегающего)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (в качестве своей цели; что-л.), (j-m) auf den Socken sein (кого-л.), (неотступно) (j-m) im Genick sitzen, hinter (j-m) her sein (по пятам; кого-л.), jagen (кого-л.), aussein (какую-л. цель), hinterhersein (кого-л.)3) liter. nachgehen, verfemen4) milit. in Bewegung halten (по пятам), nachfliegen (воздушную цель), (под) nachstellen, nachstoßen (противника)5) law. abstellen6) mining. nachselzen (кого-л.)8) pompous. nachstellen (дичь, жертву)
См. также в других словарях:
Deutschland sucht den Superstar/Staffelübersicht — Diese Liste stellt eine Übersicht der Staffeln der Fernsehsendung Deutschland sucht den Superstar dar. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Staffel (2002–2003) 1.1 Mottoshows und Resultate 1.2 Casting und Top 30 Show Ausstrahlungen der ersten Staffel … Deutsch Wikipedia
Nightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King — Seriendaten Deutscher Titel: Nightmares Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King Originaltitel: Nightmares Dreamscapes: From the Stories of Stephen King Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 45 60 Minu … Deutsch Wikipedia
Nightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King — Seriendaten Deutscher Titel Nightmares Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King Originaltitel Nightmares Dreamscapes: From the Stories of Stephen King … Deutsch Wikipedia
Sasori - Den of the Beast — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Den of the Beast Originaltitel: 女囚さそり けもの部屋 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Sasori – Den of the Beast — Filmdaten Deutscher Titel: Sasori – Den of the Beast Originaltitel: 女囚さそり けもの部屋 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
African Race - Auf der Jagd nach dem Marakunda — Filmdaten Originaltitel: African Race – Die verrückte Jagd nach dem Marakunda Produktionsland: Deutschland Südafrika Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
African Race – Auf der Jagd nach dem Marakunda — Filmdaten Originaltitel: African Race – Die verrückte Jagd nach dem Marakunda Produktionsland: Deutschland Südafrika Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Fersen — Fersen, 1) Fredrik Axel, Graf von, schwed. Militär und Parteiführer, geb. 16. April 1719 in Stockholm, gest. daselbst 24. April 1794, stand 1740 bis 1748, wo er zum Generalmajor avancierte, zumeist in französischen Diensten, zeichnete sich im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jacques d'Adelswärd-Fersen — Baron Jacques d Adelswärd Fersen 1901 Baron Jacques d’Adelswärd Fersen (* 20. Februar 1880; † 5. November 1923) war ein französischer Aristokrat, Autor und Dichter. Nachdem ein Skandal wegen päderastischer Beziehungen zu Pariser Sch … Deutsch Wikipedia
Jacques d’Adelswärd-Fersen — Baron Jacques d Adelswärd Fersen (1901) Baron Jacques d’Adelswärd Fersen (* 20. Februar 1880; † 5. November 1923) war ein französischer Aristokrat, Autor und Dichter. Nachdem ein Skandal wegen päderastischer … Deutsch Wikipedia
Thomas Fersen — (März 2008) Thomas Fersen (* 4. Januar 1963 in Paris) ist ein französischer Liedermacher. Obwohl seine Musikkarriere bereits in den späten 1980ern begann, wird er der Nouvelle Scène française beziehungsweise dem Nouvelle Chanson zugeordnet.… … Deutsch Wikipedia